Астерикс на Олимпийских играх

Страстная любовь вспыхнула между греческой принцессой Ириной и галлом Полюбвиксом, что крайне не понравилось её отцу. Правитель желал отдать дочь замуж за Брута, приёмного сына Цезаря, считая этот брак более выгодным. Девушка желала оттянуть момент свадьбы, и выставила свои условия, она согласна стать женой победителя Олимпийских игр. Однако возлюбленный царевны никогда ранее не занимался спортом, и шансы на победу ничтожно малы. Поддержать соотечественника отправились Астерикс и Обеликс, обладающие чудесным отваром, выпив который сила и отвага возрастает в несколько раз.

Друзья отправились в Олимпию, куда съехались лучшие спортсмены империи, и у них осталось всего пару дней, чтобы натаскать парня к спортивным состязаниям. В это время коварный и злобный Брут продумывал свой план свержения отца с престола, для чего решил похитить друида Панорамикса, чтобы он сварил ему могущественное зелье. Кто же выиграет в нечестной схватке и станет мужем красавицы?