Сезон охоты

Маленькие медвежонок остался без родителей, но к счастью его спас от голодной смерти лесничий. Он забрал его в свой маленький домик в чаще леса и вырастил как родного сына. Егерь дал ему имя Буг. В скором времени медвежонок вырос и превратился в настоящего гризли, но в душе он остался все таким же маленьким и беззаботным малышом. В домике у него есть даже своя комната, с кучей игрушек, большим батутом и даже телевизором. Когда лесничий уходит по делам, проверять все ли в порядке в лесу, Буг остается дома и не желает куда-либо ходить, он смотрит телевизор или прыгает на батуте. Ведь зачем рисковать и выходить в лес, в котором полно опасностей?

Но как-то раз к домику приходит олень Элиот, он знакомится с медведем, и с тех пор они становятся лучшими друзьями.
Элион оказывается ужасно болтливым и легкомысленным оленем. Он придумывает различные способы, для того чтоб вытащить Буга из своей комнаты и погулять с ним в лесу. Для домашнего питомца такие прогулки оказываются очень интересны и поучительны. Буг смог узнать что белки живут на дереве и любят орехи, и как больно наступать на ежа. Но начинается сезон охоты и всем зверям нужно противостоять вооруженным охотникам чтоб спасти свои шкуры.